1 00:01:25,362 --> 00:01:30,013 (Perjalanan Menuju Cinta) 2 00:01:30,094 --> 00:01:33,042 (Episode 35) 3 00:01:35,876 --> 00:01:36,916 - Sun Lang! - Apa yang sedang kamu lakukan? 4 00:01:36,997 --> 00:01:38,802 Sun Lang, tenanglah! 5 00:01:39,219 --> 00:01:40,970 Kalian berani menghalangi saya? 6 00:01:42,299 --> 00:01:43,890 Demi penguasa yang tidak kompeten ini? 7 00:01:49,040 --> 00:01:51,750 Apakah menurut Anda kami ingin melihat Anda melakukan kesalahan besar ini? 8 00:01:54,518 --> 00:01:55,990 - Shi San! - Shi San? 9 00:01:59,879 --> 00:02:00,879 Besar. 10 00:02:02,319 --> 00:02:03,420 Yu Shi San. 11 00:02:05,069 --> 00:02:06,860 Anda harus berada di sini untuk menghentikan saya juga. 12 00:02:09,389 --> 00:02:10,939 Saya melihatnya sekarang. 13 00:02:11,942 --> 00:02:13,573 Anda bertekad untuk membunuhnya. 14 00:02:13,685 --> 00:02:14,945 Aku tidak bisa menghentikanmu. 15 00:02:16,479 --> 00:02:17,499 Bagaimana dengan ini? 16 00:02:19,479 --> 00:02:20,739 Maukah kamu menghentikanku? 17 00:02:23,138 --> 00:02:25,194 Apakah kamu gila? Apa hubungannya ini denganmu? 18 00:02:25,275 --> 00:02:26,842 Apa hubungannya dengan saya? 19 00:02:26,960 --> 00:02:28,810 Semuanya berakhir bagimu setelah kamu membunuhnya. 20 00:02:28,926 --> 00:02:30,066 Bagaimana dengan kita? 21 00:02:31,479 --> 00:02:33,469 Kabupaten He dan titik penjaga berada di dekatnya. 22 00:02:33,560 --> 00:02:35,045 Apakah menurut Anda para pejabat 23 00:02:35,130 --> 00:02:37,601 akankah membiarkan penguasa suatu negara mati tanpa alasan? 24 00:02:39,000 --> 00:02:40,600 Jika mereka menemukan petunjuk, 25 00:02:40,680 --> 00:02:42,119 semua orang di sini akan mati bersamamu 26 00:02:42,199 --> 00:02:43,589 bersama dengan anggota klan kami. 27 00:02:52,039 --> 00:02:53,630 Anggap saja itu sebagai hutang budi pada kalian semua. 28 00:02:55,280 --> 00:02:56,790 Saat kita bertemu di Jembatan Ketidakberdayaan, 29 00:02:58,023 --> 00:02:59,702 Aku akan mentraktirmu dengan anggur 30 00:02:59,790 --> 00:03:01,541 dan minta maaf pada semuanya! 31 00:03:04,319 --> 00:03:06,062 Bagaimana Anda akan melakukannya? 32 00:03:06,274 --> 00:03:08,338 Kami telah melewati api dan air bersama selama bertahun-tahun 33 00:03:08,434 --> 00:03:10,204 dan kamu memilih untuk menyembunyikan ini dari kami? 34 00:03:11,599 --> 00:03:13,160 Kami melihat Anda sebagai saudara kami 35 00:03:13,240 --> 00:03:14,989 tapi apakah kami cocok untukmu? 36 00:03:17,360 --> 00:03:18,499 Qian Zhao. 37 00:03:19,439 --> 00:03:20,830 Saya melihat Anda sebagai saudara kandung saya 38 00:03:21,439 --> 00:03:22,830 tapi siapa aku bagimu? 39 00:03:31,800 --> 00:03:32,800 Cukup. 40 00:03:33,759 --> 00:03:35,222 Saya melakukan kejahatan. 41 00:03:41,599 --> 00:03:44,760 Saya, Yang Xing Yuan, melakukan kejahatan karena meremehkan musuh 42 00:03:44,910 --> 00:03:46,322 dan menyebabkan kerugian bagi negara saya. 43 00:03:46,521 --> 00:03:49,437 Aku tidak berguna dan keras kepala. 44 00:03:49,518 --> 00:03:51,702 Saya seorang pengecut. 45 00:03:52,080 --> 00:03:55,967 Saya menempatkan saudara perempuan saya dan prajurit setia Six Realms Hall 46 00:03:56,048 --> 00:03:57,662 dalam dilema. 47 00:04:07,320 --> 00:04:09,860 Hendaknya kita mengingat jiwa-jiwa pekerja keras yang telah berkorban. 48 00:04:09,973 --> 00:04:12,923 Saya merasa kesal dan sangat menyesal. 49 00:04:13,300 --> 00:04:16,072 Kehebatan mereka masih tetap eksis seolah masih hidup dan akan dikenang. 50 00:04:16,161 --> 00:04:17,842 Jika jiwa mereka mengetahui hal ini, 51 00:04:18,720 --> 00:04:20,909 mereka akan berterima kasih. 52 00:04:22,040 --> 00:04:24,262 Jangan berpikir aku bisa mengampuni hidupmu 53 00:04:24,839 --> 00:04:26,390 setelah membacakan puisi. 54 00:04:30,383 --> 00:04:32,374 Saya pantas mati. 55 00:04:32,839 --> 00:04:35,430 Saya telah berbohong pada diri saya sendiri sebelumnya. 56 00:04:35,759 --> 00:04:37,510 "Setiap kaisar 57 00:04:37,704 --> 00:04:40,242 ada saatnya dia kehilangan otoritasnya. 58 00:04:40,639 --> 00:04:42,640 Jika kamu berani melewati kesulitan, 59 00:04:42,751 --> 00:04:45,341 suatu hari kamu akan bangkit kembali." 60 00:04:46,959 --> 00:04:49,390 Namun, saya tahu saya tidak lagi fit untuk melakukan itu. 61 00:04:50,240 --> 00:04:51,460 Bunuh aku. 62 00:05:02,120 --> 00:05:04,220 Oh tidak! Itu adalah Panah Bersiul! 63 00:05:08,519 --> 00:05:10,340 Orang An menyerang kita lagi. 64 00:05:10,476 --> 00:05:12,759 Asap merah putih? Itu bukan An. 65 00:05:12,878 --> 00:05:13,899 Itu Pan Utara! 66 00:05:16,339 --> 00:05:17,360 Pan Utara? 67 00:05:17,758 --> 00:05:19,627 Bagaimana Pan Utara melewati Tianmen Pass? 68 00:05:20,100 --> 00:05:21,139 Bendera biru? 69 00:05:22,279 --> 00:05:23,702 Ada kepala serigala di atasnya. 70 00:05:23,946 --> 00:05:25,836 Itu adalah bendera Tuan You Xian. 71 00:05:28,100 --> 00:05:29,160 Saya punya peta. 72 00:05:33,959 --> 00:05:36,480 Coba lihat. Tianmen Pass ada di arah itu. 73 00:05:36,608 --> 00:05:38,442 Di sana ada menara suar Gunung Yue. 74 00:05:38,570 --> 00:05:40,719 Di sana ada menara suar Gunung Zuojia. 75 00:05:41,800 --> 00:05:44,469 Mengapa tidak ada sinyal asap dari Gunung Zuojia? 76 00:05:45,540 --> 00:05:48,549 Ada banyak orang Pan Utara di Gunung Zuojia! 77 00:05:48,920 --> 00:05:49,920 Ini buruk. 78 00:05:50,019 --> 00:05:52,980 Ini buruk. Anak panah bersiul tidak dapat dilihat setelah tiga mil. 79 00:05:53,138 --> 00:05:55,682 Menara suar Gunung Zuojia digunakan untuk memperingatkan Kabupaten He. 80 00:05:55,858 --> 00:05:57,140 Tanpa sinyal asap, 81 00:05:57,319 --> 00:05:59,379 He County tidak akan menerima berita dan tidak berdaya. 82 00:05:59,513 --> 00:06:02,384 Ribuan orang di Kabupaten He akan meninggal. 83 00:06:03,100 --> 00:06:04,502 Six Realms Hall, perhatikan perintahku. 84 00:06:05,139 --> 00:06:06,810 Terburu-buru ke menara suar dan berikan cadangan. 85 00:06:06,925 --> 00:06:07,925 Ya! 86 00:06:15,160 --> 00:06:16,782 Setiap orang! Naiklah kudamu! 87 00:06:30,783 --> 00:06:32,170 Saya tidak melarikan diri. 88 00:06:41,176 --> 00:06:43,182 Hal terpenting di dunia saat ini 89 00:06:43,309 --> 00:06:45,819 Adalah untuk melindungi rakyat dan menghadapi musuh. 90 00:06:46,555 --> 00:06:48,909 Belum terlambat untuk membunuhmu setelah orang Pan Utara terbunuh 91 00:06:49,699 --> 00:06:51,302 dan menara suar dilindungi. 92 00:07:32,733 --> 00:07:35,642 Lupakan tentang berkelahi. Prioritasnya adalah menyalakan sinyal asap! 93 00:08:26,941 --> 00:08:29,642 Prioritasnya adalah mencari kayu kering untuk menyalakan api. 94 00:09:18,767 --> 00:09:20,027 Qian Zhao! 95 00:09:20,139 --> 00:09:21,482 Qian Zhao! 96 00:09:21,639 --> 00:09:23,000 - Qian Zhao! - Qian Zhao! 97 00:09:23,119 --> 00:09:24,669 Qian Zhao! 98 00:10:04,440 --> 00:10:06,282 - Qian Zhao! - Qian Zhao! 99 00:10:06,817 --> 00:10:07,962 Qian Zhao! 100 00:10:14,179 --> 00:10:15,882 Kedalamannya empat inci. 101 00:10:16,733 --> 00:10:18,033 Saya tidak bisa lagi diselamatkan. 102 00:10:29,639 --> 00:10:30,939 Yang Xingyuan. 103 00:10:31,679 --> 00:10:33,669 - Yang Mulia. - Yang Mulia! 104 00:10:40,777 --> 00:10:41,837 Aku tahu. 105 00:10:42,840 --> 00:10:45,309 Aku akan mati bersamamu 106 00:10:45,440 --> 00:10:47,630 dan meminta maaf 107 00:10:49,159 --> 00:10:50,522 kepada bawahan Anda. 108 00:10:52,609 --> 00:10:54,262 - Qian Zhao. - Qian Zhao. 109 00:10:58,039 --> 00:10:59,260 Yang Xingyuan. 110 00:11:03,080 --> 00:11:04,762 Bisakah kamu mati? 111 00:11:07,440 --> 00:11:09,270 Aku ingin membunuhmu 112 00:11:10,600 --> 00:11:12,870 untuk saudara-saudaraku di Alam Surga 113 00:11:13,799 --> 00:11:16,102 dan 50.000 jiwa pemberani Wu. 114 00:11:19,360 --> 00:11:21,029 Aku tidak akan membunuhmu sekarang 115 00:11:25,120 --> 00:11:29,293 karena jutaan orang An dan Wu. 116 00:11:34,519 --> 00:11:36,270 Anda adalah penguasa suatu negara. 117 00:11:37,879 --> 00:11:40,510 Jalankan tanggung jawabmu sebagai penguasa. 118 00:11:47,600 --> 00:11:49,182 Apakah kamu mendengarku? 119 00:11:51,600 --> 00:11:52,802 Qian Zhao. 120 00:12:10,779 --> 00:12:11,779 Yuan Lu. 121 00:12:12,823 --> 00:12:14,622 Gesper giokku 122 00:12:15,379 --> 00:12:16,679 juga ada di dalam. 123 00:14:09,082 --> 00:14:13,422 (Qian Zhao) 124 00:14:19,960 --> 00:14:22,222 - Qian Zhao! - Qian Zhao. 125 00:14:27,831 --> 00:14:29,621 Qian Zhao. 126 00:14:34,480 --> 00:14:36,350 Qian Zhao! 127 00:14:40,018 --> 00:14:42,102 Qian Zhao! 128 00:14:44,039 --> 00:14:45,870 Qian Zhao! 129 00:15:19,524 --> 00:15:21,022 (Qian Zhao dari Aula Makam Enam Alam) 130 00:15:40,399 --> 00:15:42,230 Segera bergegas ke He County. 131 00:15:53,039 --> 00:15:54,242 (Ketua.) 132 00:15:55,559 --> 00:15:57,542 (Bagaimana saya harus menjelaskan hal ini kepada Anda?) 133 00:16:00,824 --> 00:16:03,512 (Qian Zhao dari Aula Makam Enam Alam) 134 00:16:03,593 --> 00:16:04,742 (Dia Kabupaten) 135 00:16:04,823 --> 00:16:08,953 (Gerbang Kota, Kabupaten He) 136 00:16:09,079 --> 00:16:10,804 Jenderal, ada sinyal asap di Gunung Zuojia. 137 00:16:10,915 --> 00:16:13,305 - Apakah kamu melihatnya dengan jelas? - Ya. Itu adalah sinyal asap. 138 00:16:13,469 --> 00:16:15,619 Sisi Gunung Zuojia adalah An. 139 00:16:15,980 --> 00:16:17,490 Wu ada di sini. 140 00:16:18,460 --> 00:16:20,302 Apakah Chu menyerang mereka? 141 00:16:20,480 --> 00:16:22,520 Apakah mereka melakukan kesalahan? 142 00:16:22,655 --> 00:16:25,060 Kalau begitu, tutup separuh gerbang kota. 143 00:16:25,320 --> 00:16:26,320 Ya. 144 00:16:29,080 --> 00:16:30,942 Jenderal, sekelompok orang akan datang. 145 00:16:31,040 --> 00:16:32,240 Ada yang tidak beres. 146 00:16:33,759 --> 00:16:34,982 Bawakan aku panahnya. 147 00:16:41,080 --> 00:16:42,260 Siapa kamu? 148 00:16:42,440 --> 00:16:44,510 Kaisar Wu ada di sini! 149 00:16:44,679 --> 00:16:46,740 Jenderal Wu, saya Yu Shi San. 150 00:16:46,820 --> 00:16:48,867 Saya dari kelompok utusan Wu. Kami bertemu sebelumnya. 151 00:16:48,948 --> 00:16:50,248 Apakah kamu masih ingat? 152 00:16:50,679 --> 00:16:51,819 Saya bersedia. 153 00:16:52,861 --> 00:16:55,891 Siapa yang Anda lihat di sini memang Kaisar Wu. 154 00:16:59,079 --> 00:17:00,722 Bukankah kamu seorang tawanan di Ibukota An? 155 00:17:00,895 --> 00:17:02,262 Mengapa kamu di sini? 156 00:17:02,519 --> 00:17:03,933 Kami menyerahkan diri kami sendiri 157 00:17:04,045 --> 00:17:05,782 karena kami punya laporan penting. 158 00:17:05,920 --> 00:17:06,980 Beri aku topinya. 159 00:17:08,740 --> 00:17:09,800 Jenderal Wu. 160 00:17:10,019 --> 00:17:11,369 Jalur Tianmen telah jatuh. 161 00:17:11,539 --> 00:17:13,322 Lord You Xian dari Pan Utara memimpin 5.000 pasukan 162 00:17:13,403 --> 00:17:14,462 untuk menyerang Selatan. 163 00:17:14,579 --> 00:17:16,902 Ini adalah topi prajurit Pan Utara. 164 00:17:17,008 --> 00:17:19,479 Kami melawan mereka di Gunung Zuojia. 165 00:17:19,586 --> 00:17:21,693 Kekuatan utama mereka akan segera sampai di sini. 166 00:17:21,774 --> 00:17:22,833 Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya? 167 00:17:22,914 --> 00:17:25,289 Kami baru saja melarikan diri dari Ibukota An. 168 00:17:25,440 --> 00:17:28,800 Kami bergegas ke sini dengan risiko mengungkap lokasi kami 169 00:17:29,004 --> 00:17:31,482 karena kami tahu betapa mendesaknya hal ini. 170 00:17:34,583 --> 00:17:37,716 (5.000 Pasukan elit Pan Utara melewati Jalur Tianmen) 171 00:17:37,797 --> 00:17:39,758 (dan telah menembus Gunung Ji, Gunung Cangsong, ) 172 00:17:39,860 --> 00:17:41,422 (Lembah Quanwei dan Jalan Qutou) 173 00:17:41,549 --> 00:17:43,422 (untuk menyerang Kabupaten He.) 174 00:17:43,579 --> 00:17:46,420 (Mereka telah mengepung 800 tentara Kabupaten He) 175 00:17:46,554 --> 00:17:48,382 (dan kelompok Kaisar Wu.) 176 00:17:48,472 --> 00:17:49,472 Jenderal Wu. 177 00:17:49,960 --> 00:17:51,750 He County adalah titik tercekik. 178 00:17:51,879 --> 00:17:53,449 Pan Utara telah merusak Jalur Tianmen. 179 00:17:53,530 --> 00:17:54,702 Jika tempat ini juga jatuh, 180 00:17:54,844 --> 00:17:57,434 tidak akan ada lagi tempat untuk menghentikan mereka dalam radius seratus mil. 181 00:17:58,000 --> 00:17:59,482 Tapi kami kalah jumlah. 182 00:17:59,901 --> 00:18:01,341 Kabupaten He sebagian besar akan jatuh. 183 00:18:01,422 --> 00:18:04,172 Tidak. Masih ada peluang. 184 00:18:04,872 --> 00:18:06,025 Kabupaten He memiliki medan yang berbahaya. 185 00:18:06,106 --> 00:18:07,478 Mudah untuk bertahan dan sulit untuk diserang. 186 00:18:07,559 --> 00:18:09,103 Saat ini, kita harus memfokuskan tenaga kita 187 00:18:09,184 --> 00:18:10,360 untuk bekerja pada pertahanan kita. 188 00:18:10,440 --> 00:18:12,109 Ketika bala bantuan tiba nanti, 189 00:18:12,263 --> 00:18:14,372 kita akan mampu membalikkan situasi dikelilingi ini. 190 00:18:16,920 --> 00:18:18,755 Karena Yang Mulia telah membiarkan masa lalu berlalu 191 00:18:18,836 --> 00:18:20,909 dan bersedia tinggal dan mempertahankan tempat itu dari musuh, 192 00:18:21,720 --> 00:18:24,990 Saya bersedia mengikuti perintah Anda. 193 00:18:27,759 --> 00:18:29,629 Yuan Lu dari Alam Hantu Lapar di Six Realms Hall 194 00:18:30,389 --> 00:18:33,139 bersedia mengikuti Yang Mulia dan membela Kabupaten He. 195 00:18:33,839 --> 00:18:35,600 Yu Shi San dari Alam Asura di Six Realms Hall. 196 00:18:35,735 --> 00:18:38,002 Kolonel Sun Lang dari Alam Fana Six Realms Hall. 197 00:18:38,240 --> 00:18:40,759 Semua orang dari Six Realms Hall tidak takut mati. 198 00:18:40,869 --> 00:18:43,339 Kami bersedia mengikuti Yang Mulia dan membela Kabupaten He. 199 00:18:43,464 --> 00:18:46,294 Kita hidup dan jatuh bersama kota! 200 00:18:57,303 --> 00:18:58,824 Kami ingin mempertahankan kota juga! 201 00:18:58,920 --> 00:19:00,869 Ini adalah rumah kita! 202 00:19:00,960 --> 00:19:02,539 Kami ingin mempertahankan kota juga! 203 00:19:02,619 --> 00:19:04,770 Ini adalah rumah kita! 204 00:19:18,240 --> 00:19:19,562 Ini mendesak. 205 00:19:20,079 --> 00:19:21,079 Ya. 206 00:19:22,240 --> 00:19:24,750 Saya telah mengirim pesan ke Ibukota Wu untuk melaporkan situasi di sini. 207 00:19:25,240 --> 00:19:26,829 Sebelum bala bantuan tiba, 208 00:19:26,960 --> 00:19:28,270 kita harus mengandalkan diri kita sendiri. 209 00:19:40,039 --> 00:19:41,220 Jenderal Wu, lihat. 210 00:19:41,390 --> 00:19:43,140 Kami memusnahkan unit penjaga kecil di Pan Utara 211 00:19:43,326 --> 00:19:45,462 di Gunung Zuojia. 212 00:19:46,680 --> 00:19:47,780 Shi San. 213 00:19:48,599 --> 00:19:50,162 Tanpa Kepala Ning di sini, 214 00:19:50,590 --> 00:19:52,140 menurutmu kita bisa menang? 215 00:20:22,200 --> 00:20:23,549 Apakah kekuatan batinmu masih tidak stabil? 216 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 Ya. 217 00:20:31,240 --> 00:20:32,822 Saat kamu sedang istirahat, 218 00:20:32,975 --> 00:20:34,844 Saya menerima surat dari cabang di sini. 219 00:20:35,086 --> 00:20:37,396 Itu adalah surat yang ditinggalkan oleh Qian Zhao di Junzhou. 220 00:20:37,782 --> 00:20:40,612 Menurut kecepatan mereka, mereka seharusnya sudah sampai di Kabupaten He. 221 00:20:42,390 --> 00:20:44,501 Qian Zhao melakukan segala sesuatunya dengan mantap. 222 00:20:45,365 --> 00:20:47,236 Tidak mungkin tidak ada kabar darinya. 223 00:20:48,839 --> 00:20:50,059 Ini terlalu aneh. 224 00:20:58,440 --> 00:20:59,440 Apa yang sedang kamu lakukan? 225 00:20:59,960 --> 00:21:01,549 Daripada merasa khawatir, 226 00:21:01,920 --> 00:21:03,629 kamu harus buru-buru ke sana. 227 00:21:04,029 --> 00:21:05,509 Tapi kamu masih terluka. 228 00:21:05,590 --> 00:21:08,869 Kata dokter, lukamu serius. Anda tidak dapat melakukan perjalanan jauh. 229 00:21:09,118 --> 00:21:12,148 Jangan khawatir. Saya bisa beristirahat ketika kita mengejar mereka. 230 00:21:12,270 --> 00:21:13,312 Selain itu, 231 00:21:13,393 --> 00:21:15,513 Saya pernah menderita cedera yang jauh lebih serius daripada ini di masa lalu. 232 00:21:15,664 --> 00:21:17,373 Anda menyebutkan masa lalu lagi. 233 00:21:20,079 --> 00:21:22,819 Mengapa saya tidak mencari Kaisar Wu sendiri 234 00:21:22,900 --> 00:21:25,580 setelah aku meninggalkanmu di Rumah Jinsha berikutnya? 235 00:21:25,743 --> 00:21:28,862 Aku akan segera kembali untukmu setelah aku mengantarnya kembali. Baiklah? 236 00:21:32,702 --> 00:21:33,802 Ning Yuan Zhou. 237 00:21:35,759 --> 00:21:37,349 Kami akhirnya bertemu lagi. 238 00:21:37,969 --> 00:21:39,279 Apakah kamu akan meninggalkanku? 239 00:21:41,740 --> 00:21:42,800 Apakah kamu lupa? 240 00:21:43,359 --> 00:21:45,190 Kita seharusnya berjalan berdampingan. 241 00:21:48,480 --> 00:21:49,480 Tentu. 242 00:21:50,577 --> 00:21:51,777 Apa yang sedang kamu lakukan? 243 00:21:51,920 --> 00:21:52,920 Jangan lari! 244 00:21:53,039 --> 00:21:54,360 Saya menjual kulit premium. 245 00:21:54,440 --> 00:21:56,120 - Itu tidak layak. - Ya. Kembalikan uang kami. 246 00:21:56,200 --> 00:21:57,753 - Kembalikan uang kami! - Kamu tidak bisa pergi! 247 00:21:57,841 --> 00:21:59,390 Apakah Anda akan bersikap masuk akal? 248 00:21:59,471 --> 00:22:01,272 Kembalikan uang kami! 249 00:22:01,440 --> 00:22:02,519 Ini seharusnya menjadi argumen yang normal. 250 00:22:02,599 --> 00:22:03,719 - Kembalikan uang kami! - Jangan pergi. 251 00:22:03,799 --> 00:22:05,320 Saya menjual barang terbaik. 252 00:22:05,400 --> 00:22:06,560 Saya tidak menjual barang palsu. 253 00:22:06,640 --> 00:22:08,800 Kembalikan uang kami, dasar penipu! 254 00:22:08,880 --> 00:22:10,382 Anda tidak dapat pergi jika Anda tidak mengembalikan uang kami! 255 00:22:19,880 --> 00:22:20,880 Tidak. 256 00:22:21,559 --> 00:22:24,190 Dia memiliki jimat Pan Utara di pinggangnya. 257 00:22:24,599 --> 00:22:25,920 Barang berkualitas bagus? Anda seorang penipu. 258 00:22:26,000 --> 00:22:28,450 - Biarkan aku pergi. Saya tidak menginginkan barang itu lagi. 259 00:22:31,740 --> 00:22:34,690 Orang itu adalah pedagang kulit dari Xisai. 260 00:22:34,972 --> 00:22:36,982 Lima hari yang lalu, dia menukar ini 261 00:22:37,072 --> 00:22:39,582 dengan pemimpin suku kecil di Pan Utara. 262 00:22:40,117 --> 00:22:42,737 Istana Pan Utara memanggil tentara untuk berkumpul di Dataran Sulu. 263 00:22:42,862 --> 00:22:45,609 Pemimpinnya bergegas ke sana dengan 200 tentara. 264 00:22:46,140 --> 00:22:47,970 Apa yang diminta pemimpin darinya? 265 00:22:48,610 --> 00:22:49,870 Obat untuk pasukan. 266 00:22:50,579 --> 00:22:53,140 Dataran Sulu hanya berjarak lebih dari 800 mil dari Tianmen Pass. 267 00:22:53,276 --> 00:22:55,140 Ada lebih dari 100 suku 268 00:22:55,220 --> 00:22:56,602 di Pan Utara. 269 00:22:56,740 --> 00:22:59,750 Tidak. Orang Pan Utara tidak akan berkumpul tanpa alasan. 270 00:23:00,579 --> 00:23:03,410 Itu benar. Itu sebabnya kita harus segera bergegas ke Tianmen Pass. 271 00:23:04,422 --> 00:23:09,762 (Pertempuran Kabupaten He, Hari Pertama) 272 00:24:00,519 --> 00:24:02,242 Kelilingi mereka dengan seluruh pasukan kita! 273 00:24:16,901 --> 00:24:18,002 Api! 274 00:24:24,240 --> 00:24:26,322 Tangkap kota segera! 275 00:24:26,640 --> 00:24:27,740 Mengenakan biaya! 276 00:24:38,240 --> 00:24:39,462 Apakah kamu baik-baik saja? 277 00:24:51,967 --> 00:24:54,442 (Pertempuran Kabupaten He, Hari Kedua) 278 00:25:35,050 --> 00:25:36,522 (Pertempuran Kabupaten He, Hari Ketiga) 279 00:25:42,653 --> 00:25:44,633 - Jenderal Wu! - Jenderal Wu! 280 00:25:46,659 --> 00:25:48,679 - Jenderal Wu! - Jenderal Wu! 281 00:25:48,821 --> 00:25:49,821 Jenderal Wu. 282 00:25:50,041 --> 00:25:51,502 Saya akan meninggalkan Kabupaten He 283 00:25:55,880 --> 00:25:58,270 untukmu. 284 00:25:58,874 --> 00:26:00,442 Bunuh mereka! 285 00:26:08,559 --> 00:26:10,270 Terus mengisi daya! 286 00:26:14,279 --> 00:26:16,950 Sun Lang, ambil kepalanya 287 00:26:17,166 --> 00:26:18,642 - dan bunuh mereka semua! - Bunuh! 288 00:26:18,729 --> 00:26:20,122 Membunuh! 289 00:26:33,390 --> 00:26:34,602 Di sini. 290 00:27:39,359 --> 00:27:40,622 Lompat! 291 00:28:11,162 --> 00:28:13,502 Tuan You Xian sudah mati! Mundur! 292 00:28:14,440 --> 00:28:15,502 Mundur! 293 00:28:15,640 --> 00:28:16,802 Buru-buru! 294 00:28:33,799 --> 00:28:34,980 Kami menang! 295 00:28:36,953 --> 00:28:38,543 Kami menang! 296 00:28:39,240 --> 00:28:41,440 Kami menang! 297 00:28:41,559 --> 00:28:43,982 Kami Menang! 298 00:28:44,063 --> 00:28:45,494 Sun Lang! 299 00:28:45,600 --> 00:28:46,880 Terasa luar biasa! 300 00:28:46,960 --> 00:28:52,360 Kami menang! 301 00:28:52,440 --> 00:28:58,440 Kami menang! 302 00:29:03,942 --> 00:29:07,091 Saya Kolonel Sun Lang dari Alam Mortal di Six Realms Hall. 303 00:29:07,440 --> 00:29:08,869 Salam Perdana... 304 00:29:14,134 --> 00:29:15,154 Ketua Ning? 305 00:29:16,119 --> 00:29:17,242 Yuan Lu. 306 00:29:24,743 --> 00:29:26,052 Apa yang dia tahu? 307 00:29:30,000 --> 00:29:32,109 Tunjukkan pada Perdana Menteri apa yang bisa Anda lakukan. 308 00:29:34,154 --> 00:29:35,782 Ya! Perdana Menteri. 309 00:29:36,190 --> 00:29:39,260 Tolong minta pengawalmu untuk mengalahkanku. 310 00:29:40,759 --> 00:29:41,759 (Ketua.) 311 00:29:42,599 --> 00:29:44,710 (Saya harap saya tidak mempermalukan Anda kali ini.) 312 00:30:07,456 --> 00:30:08,662 Sun Lang. 313 00:30:17,680 --> 00:30:19,270 Sun Lang! 314 00:30:21,759 --> 00:30:22,940 Sun Lang! 315 00:30:28,046 --> 00:30:29,302 Sun Lang! 316 00:30:29,920 --> 00:30:31,082 Sun Lang. 317 00:30:31,337 --> 00:30:32,596 - Sun Lang. - Sun Lang. 318 00:30:34,519 --> 00:30:35,519 Sun Lang. 319 00:30:39,400 --> 00:30:41,402 Tunggu. 320 00:30:42,628 --> 00:30:44,649 - Tunggu. - Bodoh Shi San. 321 00:30:47,415 --> 00:30:49,445 Bukankah kamu pria paling tampan? 322 00:30:50,400 --> 00:30:51,910 Kamu selalu terlambat. 323 00:30:54,177 --> 00:30:55,279 Sakit sekali! 324 00:30:55,360 --> 00:30:56,380 Maaf. 325 00:30:57,880 --> 00:30:58,940 Maaf. 326 00:30:59,880 --> 00:31:01,020 Maaf. 327 00:31:04,480 --> 00:31:05,789 Saya sangat ingin 328 00:31:06,799 --> 00:31:08,470 untuk memeluk sesuatu yang berbulu. 329 00:31:10,480 --> 00:31:11,500 Shi San. 330 00:31:13,119 --> 00:31:15,470 Apakah saya dianggap pahlawan sekarang? 331 00:31:19,680 --> 00:31:20,680 Ya. 332 00:31:23,400 --> 00:31:24,922 Anda selalu menjadi pahlawan. 333 00:31:27,397 --> 00:31:28,948 Anda selalu menjadi pahlawan 334 00:31:29,799 --> 00:31:31,230 dari awal. 335 00:31:57,319 --> 00:31:59,309 Tidak bisakah kamu kembali lebih lambat dari ini? 336 00:32:40,592 --> 00:32:45,582 (Makam Sun Lang dari Aula Enam Alam) 337 00:33:00,859 --> 00:33:02,250 Saya bukan anak kecil. 338 00:33:02,680 --> 00:33:03,990 Saya bisa bertanya tentang hal itu, kan? 339 00:33:04,991 --> 00:33:05,991 Shi San. 340 00:33:06,559 --> 00:33:07,559 saya... 341 00:33:23,519 --> 00:33:26,279 Jin. Nama keluarga seluruh keluargamu adalah Jin bahkan di kehidupanmu selanjutnya. 342 00:33:26,369 --> 00:33:27,519 Anda memukul anak saya. 343 00:33:27,599 --> 00:33:28,942 Aku akan merusak wajahmu! 344 00:33:55,762 --> 00:34:00,842 (Sun Lang) 345 00:35:02,222 --> 00:35:03,773 Setelah kematian Tuan You Xian, 346 00:35:04,480 --> 00:35:07,230 Raja Pan Utara tidak akan mudah menyerah. 347 00:35:08,383 --> 00:35:10,143 Six Realms Hall telah mengetahuinya 348 00:35:10,374 --> 00:35:14,164 bahwa raja sedang mengumpulkan suku-suku lain di luar Jalur Tianmen. 349 00:35:14,374 --> 00:35:17,324 Dia juga mengirim Tuan Zuo Xian ke Kabupaten He. 350 00:35:17,880 --> 00:35:22,078 Jika Pan Utara menyerang dengan kekuatan penuh, 351 00:35:22,181 --> 00:35:23,202 saya takut 352 00:35:23,520 --> 00:35:25,361 kita tidak bisa lagi melawan. 353 00:35:25,440 --> 00:35:26,800 Masih ada An. 354 00:35:26,998 --> 00:35:28,902 Bala bantuan kita akan tiba dalam beberapa hari. 355 00:35:28,998 --> 00:35:30,720 Bukankah ada kabar dari pembawa pesan 356 00:35:30,847 --> 00:35:32,436 siapa yang pergi ke Junzhou? 357 00:35:33,480 --> 00:35:34,660 aku tidak berguna. 358 00:35:35,480 --> 00:35:36,480 Ada apa? 359 00:35:36,800 --> 00:35:38,439 Saya pergi ke Junzhou secara langsung 360 00:35:38,519 --> 00:35:39,742 tapi gubernur Junzhou 361 00:35:39,834 --> 00:35:42,385 tidak percaya bahwa Pan Utara telah merebut Tianmen Pass. 362 00:35:42,519 --> 00:35:43,599 Tidak hanya itu, 363 00:35:43,679 --> 00:35:45,590 gubernur bahkan ingin mengurung saya. 364 00:35:45,679 --> 00:35:46,720 Itu semua karena Tuan Luo Xi 365 00:35:46,800 --> 00:35:49,070 melewati Junzhou dalam perjalanan kembali ke ibu kota 366 00:35:49,199 --> 00:35:51,429 dan mengatakan bahwa Jalur Tianmen tidak dapat ditembus. 367 00:35:51,519 --> 00:35:53,880 Dia juga mengatakan Jenderal Wu berkolusi dengan Wu 368 00:35:53,990 --> 00:35:55,382 dan berencana untuk memberontak. 369 00:35:55,579 --> 00:35:58,090 Saya mempertaruhkan hidup saya untuk melarikan diri. 370 00:36:00,222 --> 00:36:01,613 Mengapa mereka begitu bodoh? 371 00:36:01,771 --> 00:36:03,552 Tidakkah mereka tahu apakah ada orang Pan Utara di Jalur Tianmen 372 00:36:03,655 --> 00:36:06,522 setelah mengirim beberapa penjaga untuk mencari tahu? 373 00:36:09,039 --> 00:36:12,150 Gubernur Junzhou berasal dari Suku Shadong. 374 00:36:12,710 --> 00:36:15,460 Pangeran Kedua kembali dinobatkan sebagai putra mahkota. 375 00:36:15,983 --> 00:36:17,332 Tentu saja, gubernur Junzhou 376 00:36:17,519 --> 00:36:19,349 akan percaya semua yang dia katakan. 377 00:36:25,000 --> 00:36:26,599 Anda telah bekerja keras. Anda boleh pergi. 378 00:36:26,726 --> 00:36:27,726 Ya. 379 00:36:30,079 --> 00:36:34,150 Kaisar An mengirim Pangeran Kedua untuk mengintai Jalur Tianmen. 380 00:36:34,424 --> 00:36:35,933 Secara kebetulan, 381 00:36:36,102 --> 00:36:38,213 orang-orang Pan Utara berhasil menerobosnya. 382 00:36:39,679 --> 00:36:40,942 Sepertinya ada 383 00:36:41,324 --> 00:36:43,074 lebih dari yang terlihat. 384 00:36:45,539 --> 00:36:46,617 Ini tidak akan berhasil. 385 00:36:46,698 --> 00:36:48,622 Ini tentang pangeran dan keamanan Central Plains. 386 00:36:48,896 --> 00:36:50,975 Kita harus mengirim seseorang ke Ibukota An 387 00:36:51,157 --> 00:36:53,748 dan laporkan hal ini kepada Kaisar An secara langsung. 388 00:36:54,214 --> 00:36:56,295 Saya juga akan mendesak Wu untuk mengirim bala bantuan 389 00:36:56,437 --> 00:36:57,697 untuk membantu Kabupaten He. 390 00:36:57,880 --> 00:36:59,119 Namun, masalahnya adalah 391 00:36:59,200 --> 00:37:01,320 siapa yang harus kita pilih ke Ibukota An untuk mengirim pesan 392 00:37:01,400 --> 00:37:02,962 jadi dia tidak akan dihentikan 393 00:37:03,021 --> 00:37:05,382 oleh rintangan Pangeran Kedua. 394 00:37:09,400 --> 00:37:10,400 Yang Mulia. 395 00:37:12,062 --> 00:37:13,243 menurutku 396 00:37:13,639 --> 00:37:14,819 kita harus mengirim Yuan Lu. 397 00:37:15,510 --> 00:37:16,569 Yuan Lu? 398 00:37:18,119 --> 00:37:20,920 Pangeran Kedua tidak tahu kita telah datang ke Kabupaten He 399 00:37:21,049 --> 00:37:23,518 jadi dia hanya akan menjaga kewaspadaannya terhadap utusan An. 400 00:37:23,646 --> 00:37:25,760 Mengapa tidak meminta Yuan Lu berpura-pura menjadi pemuda? 401 00:37:25,910 --> 00:37:27,660 Dia kemungkinan besar tidak akan terdeteksi. 402 00:37:28,057 --> 00:37:29,847 Selama dia bisa memasuki Ibukota An, 403 00:37:30,122 --> 00:37:32,559 dia akan dapat menghubungi Marquis Chang Qing, Li Tong Guang. 404 00:37:32,654 --> 00:37:33,675 Jika tidak... 405 00:37:34,679 --> 00:37:36,469 Kalau tidak, dia bisa menghubungi Yang Mulia. 406 00:37:36,654 --> 00:37:39,804 Kami pasti akan mengirimkan pesan kepada Kaisar An melalui mereka. 407 00:37:43,000 --> 00:37:44,670 Itulah satu-satunya pilihan kami sekarang. 408 00:37:50,474 --> 00:37:53,999 Mengapa saya tidak merasakan sakitnya di medan perang? 409 00:37:54,227 --> 00:37:55,527 Ini sangat menyakitkan. 410 00:37:57,500 --> 00:37:58,782 Biar kuberitahu padamu. 411 00:37:59,440 --> 00:38:00,740 Kenapa kamu tidak pergi? 412 00:38:00,881 --> 00:38:03,598 Jika bukan karena kakiku yang terluka, kamu bahkan tidak akan mendapat kesempatan untuk melakukan ini. 413 00:38:03,679 --> 00:38:05,302 Apakah menurut Anda ada orang yang bisa pergi? 414 00:38:05,476 --> 00:38:07,336 - Bagus. - Kami menunjukkan rasa hormat padamu. 415 00:38:13,039 --> 00:38:14,039 Ini dia. 416 00:38:14,800 --> 00:38:15,999 Intel militer Kabupaten He. 417 00:38:16,125 --> 00:38:17,676 Jika kamu kehilangannya, 418 00:38:18,159 --> 00:38:19,419 Aku akan menghajarmu sampai mati. 419 00:38:20,380 --> 00:38:21,800 Ini adalah tanda yang diberikan oleh Kolonel Zhang. 420 00:38:21,880 --> 00:38:23,082 Gunakan saat Anda sedang makan atau menginap. 421 00:38:23,172 --> 00:38:24,962 Keluarkan jika Anda dalam masalah. 422 00:38:25,679 --> 00:38:26,679 Simpan dengan baik. 423 00:38:27,849 --> 00:38:30,840 Selain itu, saya sudah menyiapkan ransum untuk delapan sampai sepuluh hari. 424 00:38:30,998 --> 00:38:32,907 Itu sudah cukup. 425 00:38:33,559 --> 00:38:35,070 Anda tidak bisa terus makan jatah. 426 00:38:35,328 --> 00:38:37,118 Ada uang di tasmu. 427 00:38:37,288 --> 00:38:39,518 Makan apa pun yang kamu mau. Gunakan sesuai keinginan Anda. 428 00:38:39,622 --> 00:38:42,553 Cuacanya juga semakin dingin. Belilah baju baru untuk dirimu sendiri. 429 00:38:46,000 --> 00:38:47,562 Apakah kamu membawa cukup permen? 430 00:38:47,679 --> 00:38:48,859 Berapa banyak botol yang kamu punya? 431 00:38:48,991 --> 00:38:51,261 - Berapa hari bisa bertahan? - Cukup! 432 00:38:53,539 --> 00:38:55,409 Izinkan saya menyiapkan beberapa ramuan untuk Anda. 433 00:38:56,039 --> 00:38:57,100 Shi San. 434 00:39:00,679 --> 00:39:01,979 Apakah saya harus pergi? 435 00:39:03,679 --> 00:39:05,240 Kabupaten He dalam bahaya. 436 00:39:05,321 --> 00:39:06,830 Apa yang akan kamu lakukan jika aku pergi? 437 00:39:21,756 --> 00:39:24,262 Bukankah Anda sudah mengirim pesan ke cabang kami di Ibukota An? 438 00:39:24,365 --> 00:39:26,067 aku tidak akan pergi. Saya ingin melawan orang-orang Pan Utara. 439 00:39:26,148 --> 00:39:27,329 Lupakan. 440 00:39:27,440 --> 00:39:28,660 Apakah kamu seorang yang kasar? 441 00:39:29,119 --> 00:39:30,322 Ini mendesak. 442 00:39:30,412 --> 00:39:32,240 Bagaimana jika Li Tong Guang tidak mau mendengarkan Ye Guang? 443 00:39:32,320 --> 00:39:33,856 Apakah Anda ingin saya pergi ke sana dengan kaki saya yang terluka 444 00:39:33,937 --> 00:39:37,350 atau kamu ingin semua orang di Ibukota An mengenali wajah tampanku? 445 00:39:38,920 --> 00:39:41,599 Jangan terlalu cerewet. Pergi saja. 446 00:39:41,680 --> 00:39:43,429 Kamulah yang cerewet. 447 00:39:46,647 --> 00:39:48,042 Jangan melelahkan diri sendiri. 448 00:39:49,300 --> 00:39:50,548 Setiap kali Anda melewati pos terdepan, 449 00:39:50,629 --> 00:39:52,189 istirahat sejenak sebelum melanjutkan perjalanan. 450 00:39:52,284 --> 00:39:54,682 - Apakah kamu mendengarku? - Kamu benar-benar cerewet. 451 00:40:25,915 --> 00:40:27,642 Ini tidak seperti kamu tidak akan kembali lagi. 452 00:40:27,920 --> 00:40:29,400 Apakah kamu tidak kembali? 453 00:40:29,480 --> 00:40:30,902 Apakah kamu sekarat? 454 00:40:31,199 --> 00:40:32,220 Ayo. 455 00:40:36,199 --> 00:40:37,802 Hati-hati di jalan. 456 00:40:51,519 --> 00:40:53,070 Saya akan menyelesaikan misi saya. 457 00:40:58,300 --> 00:40:59,731 Simpan ini. 458 00:40:59,971 --> 00:41:01,542 Jika kamu kehilangannya saat aku kembali, 459 00:41:01,679 --> 00:41:02,979 Aku tidak akan mengenalimu lagi. 460 00:41:04,820 --> 00:41:06,542 Kamu bersikap keras sekarang. 461 00:41:07,040 --> 00:41:08,742 Terkadang kamu sangat membosankan. 462 00:41:09,159 --> 00:41:11,349 Jangan bilang kamu juga memasukkan milikmu ke dalam. 463 00:41:12,440 --> 00:41:13,789 Apakah kamu pikir aku bodoh? 464 00:41:14,199 --> 00:41:15,590 Anda! 465 00:41:23,639 --> 00:41:24,780 Anak ini 466 00:41:26,599 --> 00:41:28,190 telah tumbuh lebih tinggi baru-baru ini. 467 00:41:30,308 --> 00:41:31,409 Shi San. 468 00:41:33,119 --> 00:41:34,750 Anda sengaja membuatnya pergi, bukan? 469 00:41:37,840 --> 00:41:39,429 Pasukan Pan Utara masih akan menyerang. 470 00:41:40,559 --> 00:41:41,938 Jika dia meninggal di Kabupaten He, 471 00:41:42,019 --> 00:41:45,101 bagaimana cara menjelaskannya kepada Kepala Ning di dunia bawah? 472 00:41:49,480 --> 00:41:51,630 Saya telah melihat laporan dari Komandan Zhang. 473 00:41:52,937 --> 00:41:54,382 Kecantikan sudah mati. 474 00:41:54,974 --> 00:41:56,682 Dia dibakar bersama dengan Pengawal Merah. 475 00:41:59,480 --> 00:42:01,002 Kepala Ning mati dengan cintanya 476 00:42:02,199 --> 00:42:03,670 dan tidak pernah berencana untuk kembali hidup-hidup. 477 00:42:09,719 --> 00:42:11,230 Mari kita tidak merasa sedih. 478 00:42:12,599 --> 00:42:14,282 Bukankah kita hidup di dunia ini 479 00:42:14,800 --> 00:42:16,789 hanya untuk merasa hebat? 480 00:42:17,880 --> 00:42:19,140 Saya pikir Yuan Zhou, 481 00:42:19,519 --> 00:42:20,519 Qian Zhao, 482 00:42:20,679 --> 00:42:21,780 dan Sun Lang 483 00:42:22,719 --> 00:42:24,562 mati dengan sengaja 484 00:42:24,840 --> 00:42:26,100 dan tanpa penyesalan. 485 00:42:31,142 --> 00:42:32,322 Ayo pergi. 486 00:42:33,800 --> 00:42:35,282 Menurutmu siapa 487 00:42:35,760 --> 00:42:37,182 akan menjadi orangnya 488 00:42:37,820 --> 00:42:40,002 siapa yang memenggal kepala tampanku? 489 00:42:45,967 --> 00:42:51,842 (Dia Kabupaten)